The Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act was passed by Congress to provide
economic assistance for workers, families, and small businesses, and preserve jobs. Some of these funds
were distributed to states and then to local governments.
El Congreso aprobó la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica para el Coronavirus (CARES) para proveer
asistencia económica para trabajadores, familias y pequeñas empresas. Algunos de estos fondos
se distribuyeron a los estados y luego a los gobiernos locales.
Talbot County has set aside a portion of the CARES program funds to provide individual assistance.
El condado the Talbot ha puesto una porcion de los fondos del programa CARES para ayudar individuos con sus billes de electricidad.
Caroline County has launched its Utility Stabilization Program to assist individuals who are experiencing financial hardship due to COVID-19.
The program is available to assist Caroline County residents with electric utility bills and any funds will be applied to unpaid bills between April 1, 2020, and November 1, 2020. To qualify for the grant, the property must be located in Caroline County, applicants must have been current on their electric bill as of March 31, 2020, and must be able to demonstrate a financial hardship due to Covid-19. Choptank Electric members or Delmarva Power customers are eligible.
For more information please visit www.Carolinecovid19.org, call 443-988-5009, or email relief@carolinemd.org
Rent Stabilization Program: https://carolinemd.seamlessdocs.com/f/rent
Utility Stabilization Program: https://carolinemd.seamlessdocs.com/f/utilies
El condado de Caroline ha lanzado su Programa de Estabilización de Servicios Públicos para ayudar a las personas que atraviesan dificultades económicas debido al COVID-19.
El programa está disponible para ayudar a los residentes del condado de Caroline con las facturas de servicios eléctricos y los fondos se aplicarán a las facturas que esten tarde entre el 1 de abril de 2020 y el 1 de noviembre de 2020. Para calificar, la propiedad debe estar ubicada en el condado de Caroline, los solicitantes debe haber estado al día en su factura de electricidad que corresponde al 31 de marzo de 2020 y debe poder demostrar su dificultad financiera debido a Covid-19. Los miembros de Choptank Electric o los clientes de Delmarva Power son elegibles.
Para obtener más información, visite www.Carolinecovid19.org, llame al 443-988-5009 o envíe un correo electrónico a relief@carolinemd.org
Programa de estabilización de alquiler: https://carolinemd.seamlessdocs.com/f/rent
Programa de estabilización de servicios públicos: https://carolinemd.seamlessdocs.com/f/utilies